Признание документа об образовании иностранного государства

В соответствии с Федеральным законом от 29.12.2012 г. № «Об образовании в Российской Федерации» НИТУ «МИСиС» самостоятельно в установленном им порядке осуществляет признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации в целях приема на обучение, а также доступа к осуществлению профессиональной деятельности в НИТУ «МИСиС».

Признание образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, осуществляется в НИТУ «МИСиС» в соответствии с действующим законодательством, международными договорами, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) квалификации, имеющими юридическую силу на территории Российской Федерации, законодательством Российской Федерации, а также международными рекомендациями и международной практикой в этой области.

Для осуществления процедуры признания заявитель должен обратиться в одно из подразделений (Центр довузовской подготовки и организации приема, Управление международной академической мобильности) и:

• заполнить заявление
• приложить необходимый комплект документов

Процедура признания иностранного документа об образовании в целях организации приема на обучение в НИТУ «МИСиС», а также доступа к профессиональной деятельности лиц, имеющих образование и (или) квалификации, полученные в иностранном государстве, осуществляется в НИТУ «МИСиС» для заявителей на безвозмездной основе.

Контактная информация по вопросам признания и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве:

Дубровская Светлана Валерьевна

Документы по вопросам признания образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве:

• Положение о порядке признания в НИТУ «МИСиС» образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве (Утверждено приказом Ректора от 11.06.2014 No262а); (5,3 МБ)
• Перечень стран с указанием типа необходимой легализации и наличия соглашений о признании документов об образовании и учёных степенях;
• Постановление Правительства РФ от 20.07.2013 № 611 «Об утверждении правил подтверждения документов об образовании и (или) о квалификации»
• Распоряжение Правительства РФ от 30.12.2015 № «Об утверждении перечня иностранных образовательных организаций, которые выдают документы об образовании и (или) о квалификации, признаваемых в Российской Федерации»;
• Распоряжение Правительства РФ от 05.04.2016 № «Об утверждении перечня иностранных научных организаций и образовательных организаций, которые выдают документы об ученых степенях и ученых званиях, признаваемых в Российской Федерации».

Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.

Зачем нужна нострификация диплома и что это означает

Нострификация — это анализ документов об образовании, выданных за границей, на предмет их соответствия российским нормам и законодательству. Собственно говоря, процесс нострификации в отношении иностранных граждан или учившихся за рубежом граждан страны действует во всех государствах мира.

Не секрет, что образовательные практики разных стран сильно различаются между собой. Это касается и программ обучения, и аттестационных процедур, и самого важного — итогового документа (диплома). Какая специальность там прописана, насколько она соответствует нормативным актам страны трудоустройства — отдельный и достаточно обширный разговор.

Что собой представляет нострификация

Designed by freepik

Специальной комиссии предстоит проанализировать наименование дисциплин, учебные программы, количество часов, затраченных на то или иное обучение, а затем сверить их с российскими аналогами.

Важно понимать, что наличие или принятие гражданства РФ вовсе не означает, что документ об образовании будет автоматически признан наравне с отечественными. Поэтому процедуру нострификации диплома нужно проходить отдельно.

На каком основании проходит нострификация диплома в России

Процесс регулируется положениями:

Страны, чьи документы об образовании не нуждаются в нострификации

Рособрнадзор выпустил письмо №02-114 от 23.05.2011, где подробно поясняет, дипломы каких государств не требуют процедур признания и приравниваются к российским.

В первую очередь это, конечно же, дипломы, полученные во времена СССР, поскольку тогда все страны СНГ жили в одном правовом пространстве и обучались по единым стандартам.

В списке стран, чьи документы об образовании не нуждаются в нострификации, числятся:

В 2021 году Правительство РФ значительно упростило процедуру нострификации, расширив количество вузов, чьи дипломы не нуждаются в подтверждении. В частности, ведомство будет ориентироваться на данные U.S. News Best Global Universities и Московского международного рейтинга вузов.

Как проходит процедура нострификации и какие документы понадобятся

Готовиться к процедуре признания диплома нужно заранее. Прежде всего нужно собрать необходимый пакет документов:

Удостоверение личности, то есть паспорт гражданина РФ, либо его заграничный аналог с копией и нотариально заверенным переводом на русский язык;

Документ об образовании (оригинал). Опять-таки обязателен нотариально заверенный перевод к нему. Если есть приложения к диплому, их также нужно перевести и заверить у нотариуса;

Документ о предшествующем образовании (например, школьный аттестат или его зарубежный аналог).

Если пакет документов от вашего имени подает третье лицо, то ему понадобится доверенность от вашего имени. Доверенность, составленная на иностранном переводе, также нуждается в переводе и заверении у нотариуса.

Отдельная головная боль для девушек, менявших фамилию после свадьбы. Тут придется представить все документы о смене имени и при необходимости нотариально заверенный перевод.

Если оригинала диплома или его дубликата по каким-то причинам нет в наличии, можно предоставить справку от университета/колледжа, в котором вы учились. Главное, чтобы в ней было прописано количество прослушанных учебных часов, или содержалась архивная информация, которая бы подтверждала и факт учебы, и выдачу диплома именно вам (год, номер, наименование дисциплины и т.д.).

Кто проводит нострификацию иностранного диплома

Как уже было сказано, подтверждением документов об образовании в России занимается Рособрнадзор, а точнее одна из его подведомственных организаций — ФБГУ «Главэкспертцентр». Можно наведаться туда лично, можно отправить все необходимые документы курьером или по почте (что весьма сомнительное мероприятие).

А ещё можно отсканировать все документы и отправить их онлайн. Для этого нужно зарегистрироваться на сайте Главэкспертцентра и заполнить необходимые формы. После этого процесс рассмотрения заявки можно будет отслеживать в личном кабинете. Срок рассмотрения обычно составляет 3—4 месяца.

Второй вариант подать документы на нострификацию диплома — обратиться к сайту Госуслуги. Здесь есть подробная инструкция, как и какие документы подавать для получения результата.

Нострификация диплома в России — это процедура подтверждения знаний, полученных в зарубежных учебных заведениях. Процесс этот небыстрый, несмотря на все усилия государства упростить его, поэтому подготовиться стоит заранее и запастись деньгами. Важно помнить, что все документы на иностранном языке перед подачей нуждаются в переводе и нотариальном заверении.

Вопрос — ответ

Нострификация — это процесс признания документов об образовании иностранного государства на территории места проживания. Процесс нострификации подразумевает прохождение определенных процедур, которые подтверждают, что профессиональные компетенции человека соответствуют тем, которые написано в его дипломе.

Нострификацию на территории РФ проводит Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор). Документы следует подавать в её подведомственное учреждение ФГУП «Главэкспертцентр».

Процесс нострификации заключается в изучении документов (диплом, приложение к диплому, учебные программы вуза и т.д.) специальной комиссией и сверку их с российским стандартом образования. Нострификацию диплома следует проходить отдельно, вне зависимости от того, принял человек гражданство РФ или собирается только работать на территории страны, оставаясь гражданином иностранного государства.

Комиссии потребуется сам документ об образовании, удостоверение личности (паспорт гражданина РФ или иностранный), документы о довузовском (школьном) образовании. Все документы на иностранном языке должны быть переведены на русский язык, а переводные копии заверены у нотариуса. Если иностранный диплом по каким-то причинам отсутствует, то следует запросить справку из университета (колледжа), которая бы подтверждала факт обучения, содержала перечень учебных программ и примерное количество часов, затраченных на их прохождение.

Как проходит подтверждение иностранного диплома в России

Подтверждение диплома иностранного государства в России – важный вопрос для граждан, приехавших в РФ для устройства на работу. Все бумаги об образовании, полученные за границей, необходимо в обязательном порядке подтвердить, прежде чем предъявлять при трудоустройстве.

Рассмотрим, каким образом проходит процедура признания и куда необходимо подавать заявку.

Основания для признания иностранного образования в РФ

Различают два вида нострификации:

академическая, предполагающая продолжение процесса обучения в России на том же уровне;

профессиональная, дающая возможность на осуществление трудовой деятельности в РФ.

Между Россией и зарубежными странами производится заключение договоров, позволяющих вести сотрудничество по процедурам подтверждения. Они упрощают процессы нострификации и приводят документацию к единым стандартам.

Дипломы каких стран признаются в России

Иногда признание в России диплома не требуется. Правительством РФ принят список образовательных учреждений, которые признаются в РФ без подтверждения. В нем около 20 стран и 200 университетов, большинство из них принадлежит к США и Великобритании.

Полный список учреждений, признаваемых в РФ, имеется на веб-сайте кабинета министров.

Официальный сайт Главэкспертцентра по подтверждению дипломов

Работу по признанию дипломов ведет Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор). Также служба по надзору в сфере образования работает над аттестацией научных сотрудников вузов.

Национальный центр «Государственный центр оценки образования» (НИЦ «Главэкспертцентр») — звено, выполняющее этапы осуществления нострификации. Сюда подаются требующиеся бумаги для подтверждения образовательных свидетельств, полученных за рубежом.

Как подтвердить диплом через НИЦ Главэкспертцентра

Для подтверждения диплома об образовании в России необходимо:

Оформить заявку – на бумажном варианте или в электронном формате.

Подготовить документацию. Есть обязательный перечень, но если предоставить дополнительные бумаги, период оформления заключения сокращается.

Подать заявку и приложения. Бумаги передаются лично, с помощью законного представителя с доверенностью или отправляются почтой.

Оплатить госпошлину (6 500 руб.). Квитанцию выдают при сдаче документов или отправляют почтой. Оплатить ее необходимо до того, как выдано свидетельство об эквивалентности.

В среднем решение по заявке принимается за 38 календарных дней. При подтверждении зарубежного свидетельства на территории РФ Рособрнадзор оформляет свидетельство о признании эквивалентности образовательного документа. Его получают непосредственно в Главэкспертцентре.

Получить данный документ может заявитель (представитель по доверенности), почтовым отправлением или лично. При выдаче лично в руки требуется предъявить паспорт.

При оформлении заявки в электронном формате и выдаче свидетельства при обращении лично – требуется предъявление паспорта и документа, который требуется признать.

Перечень необходимых для признания документов

Для осуществления процедуры предъявляются:

Документ, удостоверяющий личность. При сведениях, написанных в нем на отличном от русского языке, прилагается перевод. В ситуации предъявления дубликата с русскоязычной информацией – сдается обычная копия. При предъявлении документов представителем, требуется также его паспорт.

Бумага, свидетельствующая о полученном образовании. Прилагается нотариально заверенный перевод при предъявлении признаваемых бумаг на языке, отличном от русского. Если есть русскоязычное дублирование сведений документа и оттиска печати – предъявляется копия.

При наличии, приложение к удостоверению. Стоит проверить, что номера приложения и документа об образовании соответствуют. Возможно предъявление архивной справки или прочих бумаг, позволяющих соотнести зарубежные знания с образованием в Российской Федерации.

В архивной справке обязательно указываются: дата окончания и поступления; реквизиты удостоверения; специальность; номер лицензии учреждения, выдающего свидетельство. При отсутствии данных направляются запросы в страну выдачи, а срок рассмотрения увеличивается до 90 дней.

Доверенность, когда бумаги предоставляет представитель.

При наличии, бумага о изменении фамилии. Предоставляется свидетельство о браке (копия, удостоверенная нотариусом, или оригинал и обычная копия), когда в документах прописана фамилия до брака. При содержании в документе информации не на русском языке, предъявляется перевод, заверенный нотариусом.

Для работы на танкерах требуется танкерное подтверждение к документу об образовании.

При большем количестве предоставленных бумаг, время рассмотрения и принятия решения сокращается. В качестве дополнительного документа рекомендуется предъявить предыдущие образовательные бумаги (школьный аттестат, корочки колледжа, диплом бакалавра, диплом магистра и т. д.).

Инструкция по подаче заявления в Главэкспертцентр

Непосредственно саму организацию.

Почтовым отправлением. С территории Российской Федерации бумаги отсылаются по адресу: г. Москва, ул. Орджоникидзе, 11/9, 115419 ФГБНУ «Главэкспретцентр»; из прочих государств: Ordjonikidze str., 11/9, Glavexpertcentr, Moscow, Russia, 115419.

В электронном формате на сайте «Главэкспертцентра».

Отслеживание статуса заявления и получение результатов

По номеру заявки на электронной странице «Главэкспертцентра» (http://uslugi.glavex.ru) есть возможность отследить процесс прохождения этапов. Также статус можно проверить, используя личный кабинет.

При состоянии заявки «Готов к выдаче или отправке», стоит позвонить в отдел дистанционного обслуживания для получения информации о дальнейших действиях.

Нострификация в особых случаях

Особенности подтверждения украинского диплома в России

Россия и Украина заключила несколько договоров, подтверждающих образовательные документы, научные звания и ученые степени. Не требуется подтверждать украинские (как и казахстанские) документы.

Под действие соглашения не попадают образовательные бумаги, полученные студентами с 16.05.1992 по 26.05.2000 г.

Подтверждение медицинского диплома (врача, медсестры, фармацевта)

Подтверждение медицинского диплома в России позволит найти работу по специальности. Для подтверждения диплома медсестры или врача необходимо обращаться в Росздравнадзор.

бумаги, содержащие информацию о замене фамилии (если применимо);

документ, подтверждающий полученное образование с приложением (оригинал и копия документа);

документы, свидетельствующие о наличии трудового стажа (трудовая книжка и другие);

Все приложения предоставляются с русскоязычным переводом.

почтой: Славянская площадь, 4/1, Москва, 109074;

заявителем лично либо лицом по доверенности;

с помощью портала государственных услуг, с дальнейшей передачей копий, удостоверенных нотариусом.

После подачи заявки и необходимых документов, Росздравнадзор принимает решение в течение месяца. Ответ высылается тому, кто претендует на подтверждение диплома врача общей практики или фельдшера, по прописанному в заявке адресу.

Также принимается решение о необходимости сдачи заявителем дополнительных экзаменов. Для восстановления диплома медсестры после длительного перерыва необходимо пройти дополнительное обучение и сдать экзамены. После прохождения экзамена Росздравнадзор выдает претенденту сертификат.

Признание документов о квалификации

По законодательству, признание документов о квалификации — предоставление официальных прав. Статья 107 Закона № 273-ФЗ «Об образовании в РФ» регулирует этапы признания специальности.

В статье 103 закона имеется список образовательных учреждений, находящихся за границей, принятый Правительством Российской Федерации. Если квалификация присвоена организацией из этого списка, то на территории РФ проходить подтверждение не надо.

Как подтвердить диплом, если институт ликвидирован

Для подтверждения подлинности полученного диплома института, который ликвидирован, необходимо собрать максимум информации. Возможно предоставить копии бумаг, выданных при поступлении — договора о получении образования, если обучение производилось на контрактной основе, расписок или показаний сокурсников, которые могут выступать как свидетели.

Сделайте запрос в государственный архив, который выдаст официальные данные о ранее существовавшем заведении.

Какие дипломы не нуждаются в подтверждении

Каждый год Рособрнадзор представляет перечень стран, имеющих с РФ договоренности о взаимном признании документов об образовании. Не требуют прохождения процесса признания бумаги, выданные из приведенного перечня стран.

Подпадают под действие договоров дипломы, выданные в Румынии, Казахстане, Узбекистане и т. д.

Для образовательных бумаг, полученных в СССР до 15.05.1992 г., отсутствует необходимость в прохождении этапов признания.

Нормативные документы, регулирующие подтверждение образования

В России признание иностранного образования производится на основе:

Приказа Министерства образования и науки «О порядке признания и установления эквивалентности документов иностранных государств об образовании».

Закона «О высшем образовании».

Лиссабонской конвенции 1997 г.

Европейской конвенции об эквивалентности дипломов.

Этапы признания диплома — достаточно сложная процедура. Для прохождения требуется заполнение и подготовка документации. В РФ государство регулирует вопросы, касающиеся подтверждения документов, посредством изменения и принятия законодательных актов, направленных на упрощение процесса.

Российские требования к иностранным документам об образовании

При приеме в российский вуз иностранные абитуриенты предъявляют подлинник документа об образовании. Причем по российским законам он должен быть легализован в стране выдачи.

Когда не нужна легализация документов об образовании

Легализация не нужна, когда между страной выдачи и РФ заключен договор о ее отмене. По данным на 2020 год в число этих стран входят:

Азербайджан, Албания, Алжир, Аргентина, Армения, Беларусь, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Греция, Грузия, Египет, Индия, Ирак, Иран, Испания, Италия, Йемен, Казахстан, Кипр, Китай, Северная Корея, Куба, Кыргызстан, Латвия, Литва, Македония, Молдова, Монголия, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Таджикистан, Тунис, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Финляндия, Хорватия, Черногория, Чехия, Эстония и другие.

Полный список можно найти на сайте nic.gov.ru или уточнить в посольстве России у вас в стране.

Как легализовать документ об образовании у себя на родине

Обычная (консульская) легализация

Документы легализуют консульства РФ за рубежом. На ваш документ поставят штамп с гербовой печатью. И эта легализация будет действовать только на территории Российской Федерации.

Упрощенная легализация (апостиль)

Если ваша страна присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года, то у вас есть возможность апостилировать документ. В этом случае он будет считаться действительным в более чем 100 государствах-участницах этой конвенции, включая Россию.

Узнать присоединилась ли ваша страна к Гаагской конвенции можно на официальном сайте Гаагской конференции.

Апостиль удобен тем, кто в дальнейшем планирует обучаться (работать) не только на родине, но и в других странах.

Для проставления апостиля нужно выяснить, какое ведомство (министерство юстиции, министерство иностранных дел, министерство образования, окружной суд и др.) в вашей стране оказывает такую услугу и обратиться туда. Штамп «Апостиль» ставят на документе или на прикрепленном к нему листе.

Для поступления в российские университеты важно, чтобы ваш документ был легализован. Тип легализации зависит от того, подписала ли ваша страна Гаагскую конвенцию и в каких международных договорах участвует.

Как признать документ об образовании в России

Кроме обязательной легализации, абитуриентам из многих стран нужно будет пройти процедуру признания своих документов в России.

Где пройти процедуру признания

46

В России 46 университетов ( « Приложение 2.pdf », 174 Kb) имеют право самостоятельно признавать документы об образовании. Если вы поступаете в один из них, то вы решаете вопрос с признанием там.

Во всех остальных случаях подавать документы на признание нужно в Национальный центр по вопросам признания.

Процедура признания через Национальный центр включает несколько этапов (более подробное описание процедуры признания можно найти на сайте Национального центра):

Подготовка пакета документов

• заявление;
• документ, удостоверяющий личность, и его копия (если оформляется по почте, не нужно высылать подлинники документов!);
• документ об образовании: оригинал, а также заверенные копия и перевод (если оформляется по почте, не нужно высылать подлинники документов!).

Подача
документов

Подать документы можно непосредственно в офисе Национального информационного центра (Москва, Ленинский проспект 6, строение 3) или отправить по почте. А также – через Личный кабинет на портале Национального информационного центра (на русском или английском языке).

Оплата
пошлины

Кандидаты отслеживают процесс рассмотрения заявки на сайте Национального информационного центра по номеру квитанции или в личном кабинете (в зависимости от способа подачи). Как только появится статус «ожидает оплаты», можно оплачивать госпошлину.

Выдача свидетельства о признании

Процесс рассмотрения заявления занимает до 45 календарных дней. Свидетельство можно получить в электронном виде.

Примечания

Список стран, с которым заключены подобные соглашения, размещен на сайте Национального центра по вопросам признания.

В частности, Россия подписала соответствующие двухсторонние договора со следующими государствами: Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола , Армения, Афганистан, Бангладеш, Беларусь, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Буркина Фасо, Бурунди, Венгрия, Венесуэла, Вьетнам, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Замбия, Йемен, Индия, Италия, Кабо Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Китай, Кипр, Колумбия, Конго, Куба, Кыргызстан, Лаос, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Македония, Мали, Мальта, Мозамбик, Молдова, Монголия, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Никарагуа, Пакистан, Перу, Руанда, Румыния, Сан-Томе и Принсипи, Сербия, Сирия, Словения, Сомали, Судан, Суринам, Сьерра-Леоне, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Центральноафриканская Республика, Чад, Чехия, Шри-Ланка, Экваториальная Гвинея, Эфиопия, ЮАР и другими.

Уточняйте информацию по конкретной стране в представительстве Россотрудничества или в посольстве России у вас в стране.